人民网武汉4月12日电 （记者 荣先明）《道德经》是中国思想史上最重要的经典文本之一，老子思想在现代思想中也有重要的意义。武汉大学教授彭富春的新著《论老子》，参照权威德英译本，弥补汉译语法逻辑之不足，重构老子思想整体，诠释道德智慧的当代意义。

《道德经》是中国思想史上最重要的经典文本之一。同时，它也在世界上产生了广泛而深入的影响。目前，其外文译本已有百种之多。《道德经》的思想曾启发了包括海德格尔在内的一批西方伟大的思想家。

鉴于老子思想在现代思想中的重要意义，武汉大学教授彭富春的新著《论老子》，力图对《道德经》作出创造性的阐释，重构老子的思想整体；并试图与老子展开思想的对话，让老子古老的思想在当代获得新生，由此激发当代中国汉语思想的建立，并试图对于当代世界思想有所贡献。

据了解，该书对《道德经》的现代汉语翻译不仅建立在通行本的基础上，而且参照了权威的德语和英语译本。这弥补了一般汉语译本在语法和逻辑上的不足，而使译文的句子和段落所表达的意义更加完整、明晰和准确。

人民出版社有关编辑介绍，武汉大学教授彭富春的新著《论老子》，尝试成为一本创新之作：不仅是对于老子思想的创新，而且是对于当代思想的创新。

彭富春是武汉大学教授、博士生导师，第十、十一届全国人大代表，第十二届武汉市政协副主席。主要研究美学的一般理论、德国现代哲学（海德格尔）以及中国先秦思想（老子）。主要著作有《论海德格尔》、《无之无化——论海德格尔思想道路的核心问题》、《哲学美学导论》、《哲学与美学问题》、《论中国的智慧》、《美学原理》等。2001年被选入教育部优秀青年教师资助计划。2002年荣获教育部全国人文社科优秀著作二等奖。2003年荣获宝钢全国优秀教师奖。2004年被选入教育部新世纪优秀人才支持计划。

(原标题：武汉大学彭富春教授新著《论老子》重构老子思想整体)