胡碧玲(BrendaHOOD)

老子是中国人民熟知的一位古代伟大思想家，他所撰述的《道德经》开创了中国古代哲学思想的先河。他的哲学思想和由他创立的道家学派，不但对中国古代思想文化的发展，做出了重要贡献，而且对中国2000多年来思想文化的发展，产生了深远的影响。我们今天的光临是要纪念和弘扬老子其人以及其文化。在此研讨会中要进一步探讨老子文化的细节，以及老子文化对人类的重要意义。我们要从学术方面研究老子文化到底为什么对全人类重要。老子留下来《道德经》这一本书，其字数仅仅5000，但是其影响深远。我个人认为老子文化是中国的灵魂所在。两千多年以来《道德经》这本书熏陶了中国祖先的精神，使中国传统文化博大而精深。不过老子的这种深远影响不限于中国人和中国文化，近几百年同样开始影响到国外。过去外国人来中国学习传统文化的时候，多少都被老子的精神感染，这些人认识到《道德经》的重要性而为了宣传老子的精神，就以世界各种语言翻译它，成为老子文化传播国外的桥梁。光说英文版本已经有60多种。这本书的不同翻译版本启发了许多西方领先学者，像荣格和爱因斯坦，对现代西方文化有一定的影响。能这样影响到全人类的书极少，唯一有更多的翻译版本的只有基督教的《圣经》。可是老子的《道德经》与基督教的《圣经》迥然不同。基督教的《圣经》是一本治命书，告诉后人他们应该怎样生活，违背其戒律后果自负。它有一定的压抑性质，像爸爸要求孩子听话一般。

老子写《道德经》反而提供了解脱的机会，他给后人留下一种心灵的幽婉邀请函。他以5000个字请朋友来参加他的心灵晚会，跟他一起玩儿。在此，庄子描述的最明确，老子是请我们跟他在大道里一起逍遥游。凡阅读《道德经》这本书都知道老子邀请我们超出自己和自我，它邀请人超出社会，超出一切有限的现象，从新兴宇宙的源头逍遥地游。他只用了仅仅5000字不是因为他没得说，也不是因为他很保守，而是因为他没有必要多说。他的书跟其他的邀请函同样说明三件事：有这么一个活动，时间是什么时候，地点在那儿。你接受邀请去参加马上就会明白主人给你安排什么活动。你不去参加，就错过了此放下自己的机会，那么，你只能听别人的描述，但感受不到它的快乐。人人都知道晚会的关键在参与，不在反复阅读邀请函。大道的精神境界也如此。

《道德经》的语言很不容易翻译成其他的语言，说实话，中文的白话翻译多多少少都失败了，均抓不准或者抓不全《道德经》的要质。因为它里面的言语不跟我们脑子对话而是跟我们的心灵对话。因此《道德经》的精神不受语言或者文化限制。凡是有悟性的人都可以与它沟通，悟性不够的人，那5000字永远是个谜。真的能跟《老子》沟通的人必须打开人人都有的天赋创造性能而通此渠道参与生命。这样子才能发挥自己的生命，彻底挖出个人的可能性。老子文化的基本性质就是这样打开创造能力，启动人的道性，达到天人合一的超能状态。

《道德经》从一开头告诉我们怎么样达到此目的说：“道可道非常道，名可名非常名”，说得很清楚，要通过感悟才能融入道的境界。这种感悟性能人人都有，因为我们通过感悟来了解彼此的思想并改造世界，感悟乃是人类与世界沟通的桥梁，而老子文化刚好能培养感悟的能力。西方领袖学者能超出语言解答《老子》的核心内容已经足以说明老子文化是世界文化，是中国人的祖先献给全人类的遗产，应该是现代中国人的骄傲。

这个世界上老子是独一无二的，他的思想是有别于其他人的，正是这些不同思想的交织、碰撞，才产生了中国今天的文明，他的文化的传播才是世界之救。我们能掌握老子文化相互感悟事实的真面目，我们各民族才得沟通。假如继续世界目前现状，文化撞文化，导致了恐怖分子和民族骚乱，假如我们超不出自己的认识以及心灵陷阱，我们全世界都有危险。在老子心目中，圣人为体道之人，体道之士的精神境界是高深的、智慧的。人类能接近老子的精神境界，我们人类能安享地生活下来。不然，终有一天世界状况会恶化。

《道德经》这本“邀请函”里面明确地列出来老子晚会的地点场所和到点时间，怪的是时间总是当下，地点总在脚下，永远不会变，谁愿意来参加都受欢迎。在场的人都有自己的《道德经》老子晚会的邀请函，你们自己来决定接受不接受它的邀请，自己决定去不去跟历来有智慧的人相处，自己决定要不要逍遥游于大道的宽容境界当中。你决定去的话，肯定会得到性与情之逍遥游。

(作者系中国社会科学院研究生院加拿大留学博士生)